Confronté au dérèglement climatique et à la multiplication des records de chaleur, le Japon adopte une nouvelle expression météorologique pour désigner les journées les plus torrides. Le terme « kokushobi » ou « journée cruellement chaude » désigne désormais toute journée où la température atteint ou dépasse 40 degrés Celsius. Le but est d’alerter sur le danger de telles températures et d’améliorer la prévention des risques.
Publié le : 19/04/2026 – 11:05
1 min Temps de lecture
Avec notre correspondant à Tokyo, Frédéric Charles
L’Agence de la météorologie japonaise introduit un nouveau seuil dans sa terminologie météo pour alerter, de manière percutante, sur la dangerosité de telles températures lors des journées cruellement chaudes. L’an dernier, le Japon a subi une vague de chaleur jamais observée depuis 150 ans. Depuis 2018, chaque été compte plusieurs journées au-dessus de 40 degrés Celsius avec un taux d’humidité de 80 % et plus.
Pour créer cette expression de « kokushobi » ou « journée cruellement chaude », l’Agence de la météorologie a organisé un vote en ligne. L’apparition de ce terme dans ses bulletins météo doit renforcer le message sanitaire. L’été dernier, le nombre de personnes hospitalisées pour des coups de chaleur a dépassé chaque mois les 20 000 et plusieurs centaines de patients sont décédés.
L’agence utilisait déjà plusieurs seuils pour qualifier la chaleur, comme « moshobi » ou « journée extrêmement chaude » pour une température de 35 degrés et plus. Les termes existants ne suffisaient plus à décrire l’intensité du danger. L’agence de la météorologie japonaise adapte son langage aux extrêmes climatiques.
À écouter aussiJapon: le désarroi des agriculteurs, entre chaleurs extrêmes et accord douanier avec les États-Unis
Source:
www.rfi.fr