(EN BREF) BILD, en collaboration avec ElevenLabs, étend ses offres de podcasts à un public anglophone grâce à la technologie de doublage IA. Ce partenariat permet à BILD de traduire ses podcasts principalement en langue allemande vers l’anglais et d’autres langues tout en conservant la voix et le style de l’orateur d’origine. Parmi les premières offres figurent des épisodes de podcasts populaires comme RONZHEIMER. et FC BAYERN INSIDER, permettant une accessibilité et une portée plus larges. De plus, l’IA audio interne d’Axel Springer, aravoices, génère plus de 2 millions de flux audio par mois pour BILD et WELT depuis 2020, améliorant ainsi l’accessibilité et l’engagement du public avec le contenu journalistique.
(COMMUNIQUÉ DE PRESSE) BERLIN, 16 mai 2024 — /EuropaWire/ — Désormais, certains podcasts BILD seront également disponibles en anglais, grâce à une nouvelle collaboration entre BILD et ElevenLabs. ElevenLabs se spécialise dans le développement de modèles audio d’IA qui créent un discours réaliste et émotionnellement nuancé dans 29 langues. Leur outil de doublage IA peut traduire l’audio entre n’importe laquelle de ces langues tout en conservant la voix et le style de l’orateur d’origine. Ce partenariat permet à BILD d’élargir ses offres audio principalement en langue allemande pour inclure davantage de langues, en utilisant à la fois l’IA d’ElevenLabs et l’IA audio développée en interne par Axel Springer, aravoices.
Lancement avec RONZHEIMER. et FC BAYERN INSIDER
Parmi les premières offres en langue anglaise générées pour BILD à l’aide d’ElevenLabs figurent les épisodes actuels de la série de podcasts à succès RONZHEIMER. et FC BAYERN INSIDER, qui intéressent particulièrement un public international. Les épisodes qui utilisent des voix synthétiques sont clairement étiquetés comme générés par l’IA et apparaissent sur les portails de podcasts dans une playlist distincte dédiée aux formats, comme sur BILD.de, Amazon Music, Apple Podcast, Spotify et partout où les podcasts sont disponibles.
Claudius Senst, CEO BILD -Group : « Chez Axel Springer, nous explorons activement les possibilités et les opportunités où et comment nous pouvons renforcer le journalisme et étendre notre portée numérique grâce à l’intelligence artificielle. Fin 2023, par exemple, nous avons lancé Hey_ chez BILD, un assistant d’IA qui a déjà répondu à plus de 45 millions de questions depuis. Grâce à la coopération avec ElevenLabs, nous souhaitons maintenant tester pour BILD comment rendre un contenu audio adapté avec une voix personnalisée encore plus attrayant pour un public anglophone.
« Nous sommes ravis de travailler avec BILD, la plus grande marque média d’Allemagne », déclare Mati Staniszewski, co-fondateur d’ElevenLabs. « Les podcasts BILD peuvent désormais toucher davantage de personnes dans le monde, en supprimant les barrières linguistiques et en améliorant l’accessibilité. Et parce que notre IA préserve les voix et le style originaux de la traduction, le public du monde entier peut désormais découvrir des podcasts tels que celui de Paul Ronzheimer dans leur propre langue, diffusés dans le style authentique de leurs créateurs.
L’IA audio aravoices d’Axel Springer génère plus de 2 millions de flux audio par mois pour BILD et WELT
Depuis 2020, BILD et WELT disposent déjà de voix de marque synthétiques spécifiques qui ont été créées par les aravoices audio exclusives d’Axel Springer. Avec l’aide de ces voix de marque et d’un processus de distribution entièrement automatisé, aravoices génère et publie plus de 2 millions de flux audio par mois pour les deux marques. L’offre aravoices stimule non seulement l’utilisation de l’audio et augmente la monétisation grâce à la publicité audio, mais offre également un accès sans obstacle au contenu journalistique. BILD publie désormais à lui seul jusqu’à 40 000 articles audio par an, qui sont utilisés dans divers formats tels que la fonction de lecture à haute voix sur BILD.de, les playlists sur Spotify et Apple Podcasts ainsi que Alexa News Update.
Anne Küpper, directrice produit et ingénierie chez Axel Springer: « Avec aravoices, nous avons développé très tôt chez Axel Springer notre propre technologie d’IA impressionnante, que nous utilisons pour mettre en audio des articles journalistiques de BILD et WELT en temps réel et les diffuser avec succès. De nombreux commentaires positifs des utilisateurs montrent la popularité et le succès des flux audio auprès de nos auditeurs. Grâce à la coopération avec ElevenLabs, nous pouvons désormais élargir la voix de notre marque avec des voix d’auteurs spécifiques et réalistes.
Christian Senft
Directeur de la communication du groupe BILD, porte-parole adjoint de l’entreprise
christian.senft@axelspringer.com
+49 30 2591 77610
L’article a été publié pour la première fois à cette adresse EuropeWIRE.
